"make an exception" in Bengali

• ব্যতিক্রম করা
• একবারের জন্য অনুমতি দেওয়া

Definition

সাধারণত যা অনুমোদিত নয়, কোনো বিশেষ কারণে বা একবারের জন্য সেটি অনুমতি দেওয়া বা মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

আবেগ বা অনুরোধের পরিস্থিতিতে যেমন স্কুল বা অফিসে প্রচলিত। 'make an exception' বলতে বোঝায় সাধারণ নিয়মের বাইরে বিশেষ অনুমতি দেওয়া, কিন্তু এটি প্রতি বার প্রত্যাশিত নয়।

Examples

I'm sorry, but we can't make an exception to our rules.

দুঃখিত, কিন্তু আমরা আমাদের নিয়মে **ব্যতিক্রম** করতে পারি না।

Can you make an exception just this once?

আপনি কি শুধু এই একবার **ব্যতিক্রম** করতে পারেন?

The teacher decided to make an exception for him because he was sick.

ছাত্র অসুস্থ ছিল বলে শিক্ষক তার জন্য **ব্যতিক্রম করেছেন**।

We never allow late submissions, but I’ll make an exception because of your emergency.

আমরা কখনোই দেরিতে জমা দিতে দিই না, কিন্তু তোমার জরুরি অবস্থার কারণে আমি **ব্যতিক্রম করব**।

If I make an exception for you, everyone will want one.

আমি তোমার জন্য **ব্যতিক্রম** করলে, সবাই চাইবে।

Usually pets aren't allowed here, but we’ll make an exception for your guide dog.

সাধারণত এখানে পোষা প্রাণী আনা যায় না, কিন্তু তোমার গাইড ডগের জন্য আমরা **ব্যতিক্রম করব**।