"make an ass of" in Portuguese (BR)
Definition
Comportar-se de forma que pareça bobo ou ridículo diante dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para falar quando alguém se expõe ao ridículo. Muito próxima de 'passar vergonha' ou 'pagar mico'.
Examples
He made an ass of himself by forgetting his speech.
Ele **passou vergonha** ao esquecer o discurso.
Don't make an ass of yourself at the meeting.
Não **pague mico** na reunião.
I didn't want to make an ass of myself in front of my friends.
Eu não queria **passar vergonha** na frente dos meus amigos.
Every time he drinks too much, he makes an ass of himself.
Toda vez que ele bebe demais, ele **passa vergonha**.
I totally made an ass of myself at karaoke last night.
Ontem à noite no karaokê eu **paguei mico** total.
Careful with your jokes—you don't want to make an ass of yourself.
Cuidado com suas piadas, você não vai querer **passar vergonha**.