"make after" in Japanese

• 追いかける
• 追う

Definition

誰かや何かを素早く、または決意して追いかけること。

Usage Notes (Japanese)

やや古風な表現で、主にイギリス英語や文学的な場面で使われます。日常では 'chase' や 'run after' の方が一般的です。

Examples

The dog made after the cat when it ran away.

犬は猫が逃げると**追いかけた**。

When the thief escaped, the police made after him.

泥棒が逃げたとき、警察は彼の後を**追った**。

She saw the bus leaving and made after it.

彼女はバスが去るのを見て**追いかけた**。

If you make after trouble, you’ll probably find it.

**トラブルを追い求めれば**、きっと見つけることになるよ。

They didn't hesitate to make after the mysterious figure in the dark alley.

彼らは暗い路地で謎の人物を**追いかける**ことをためらわなかった。

Kids will make after anything that catches their eye.

子供たちは目についたものは何でも**追いかける**。