"make a statement" in Chinese (Traditional)

• 做陳述
• 發表聲明

Definition

以正式或公開的方式說或寫一些話，通常用於表達觀點、提供資訊或正式澄清某種情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式、法律或官方場合。可指口頭陳述（如法院、媒體），或書面聲明。比喻用法時指以某種方式彰顯自我，例如穿著打扮也可'做陳述'。

Examples

The witness will make a statement to the police.

證人將向警方**做陳述**。

She was nervous to make a statement in court.

她在法庭上**做陳述**時很緊張。

The company will make a statement about the news tomorrow.

公司明天將就此消息**發表聲明**。

She wanted her speech to make a statement and inspire change.

她希望她的演講能**做出聲明**並激勵改變。

With that bold dress, she's really making a statement.

穿著那件大膽的洋裝，她真的在**做陳述**（引人注目）。

If you disagree, now's the time to make a statement.

如果你不同意，現在就是**表明立場**的時候了。