"make a splash" in Korean

큰 화제를 모으다이목을 끌다

Definition

짧은 시간 안에 많은 사람들의 이목을 집중시키거나 갑자기 성공하거나 유명해지는 것.

주로 행사, 공연, 신제품 등에서 갑자기 이목을 끌 때 씁니다. 실제로 물을 튀기는 것과는 관련이 없습니다.

The new singer made a splash with her first single.

신인 가수가 첫 싱글로 **큰 화제를 모았다**.

The company made a splash at the tech fair.

그 회사는 기술 박람회에서 **이목을 끌었다**.

Her bright dress really made a splash at the party.

그녀의 밝은 드레스가 파티에서 정말 **이목을 끌었다**.

He made a splash on social media with his funny video.

그는 재미있는 영상으로 SNS에서 **큰 화제가 되었다**.

The art exhibit really made a splash among critics this year.

올해의 미술 전시는 평론가들 사이에서 정말 **큰 화제를 모았다**.

Their new product made a splash as soon as it hit the market.

그들의 신제품은 출시되자마자 **큰 화제를 모았다**.