"make a splash" in Hindi

• धूम मचाना
• सबका ध्यान आकर्षित करना

Definition

किसी सार्वजनिक या सामाजिक स्थिति में अचानक बहुत ध्यान आकर्षित करना या खासा सफल या प्रसिद्ध बन जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है। जब कोई चीज़ या व्यक्ति तेजी से ध्यान आकर्षित करता है, तो इसका उपयोग होता है (अक्सर सकारात्मक रूप में)। इसका शाब्दिक अर्थ पानी उछालना नहीं है।

Examples

The new singer made a splash with her first single.

नई गायिका ने अपने पहले गाने से **धूम मचा दी**।

The company made a splash at the tech fair.

कंपनी ने टेक फेयर में **धूम मचा दी**।

Her bright dress really made a splash at the party.

उसकी रंगीन ड्रेस ने पार्टी में सच में **धूम मचा दी**।

He made a splash on social media with his funny video.

उसने अपना मज़ेदार वीडियो सोशल मीडिया पर डाल कर **धूम मचा दी**।

The art exhibit really made a splash among critics this year.

इस साल आर्ट एग्जीबिशन ने आलोचकों के बीच सच में **धूम मचाई**।

Their new product made a splash as soon as it hit the market.

उनका नया प्रोडक्ट बाज़ार में आते ही **धूम मचा गया**।