"make a point" in Russian
Definition
Мысль или идею выражать чётко и настойчиво, намеренно показывать важность чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'make a point of doing' предполагает, что вы что-то делаете специально и внимательно. Чаще всего используется, чтобы подчеркнуть важность действий или идей. Не путайте с 'make the point', что значит изложить суть.
Examples
She always makes a point to thank everyone after meetings.
Она всегда **делает акцент** на том, чтобы поблагодарить всех после совещаний.
Tom made a point about being on time.
Том **особо отметил** важность пунктуальности.
I make a point of exercising every day.
Я **особо стараюсь** заниматься спортом каждый день.
He made a point of speaking slowly so everyone could understand.
Он **сделал акцент** на медленном темпе речи, чтобы все поняли.
You should make a point of getting enough sleep before exams.
Тебе стоит **особо позаботиться** о том, чтобы высыпаться перед экзаменами.
Lisa really made a point when she said teamwork is the key to success.
Когда Лиза сказала, что ключ к успеху — это командная работа, она действительно **сделала акцент**.