"make a pitch" in Chinese (Traditional)

做推銷陳述方案

Definition

向他人提出想法、建議或提案，通常是為了說服對方接受、支持或購買某物。

多用於商業、銷售或募資場合，可正式也可非正式，如 'make a pitch for investment'。注意不要與 'pitch' 的“投擲”意義混淆。亦常說 'give a pitch'。

He will make a pitch for his new product tomorrow.

他明天會**做推銷**他的新產品。

We need to make a pitch to the investors today.

我們今天需要向投資人**陳述方案**。

Can you make a pitch about our charity event?

你能為我們的慈善活動**做推銷**嗎？

Let me make a pitch—this project could really change lives.

讓我**做個推銷**——這個項目真的能改變生活。

She loves to make a pitch whenever there’s a new idea.

每次有新想法，她都喜歡**做推銷**。

I’m nervous, but I have to make a pitch to the whole team.

我很緊張，但必須向全體團隊**陳述方案**。