"make a pitch" in Bengali

• প্রস্তাব উপস্থাপন করা
• আইডিয়া পেশ করা

Definition

কারো কাছে কোনো ধারণা, প্রস্তাব বা পরিকল্পনা পেশ করা যাতে তারা তা গ্রহণ বা সমর্থন করে বা কিনে।

Usage Notes (Bengali)

বিপণন, ব্যবসা বা তহবিল সংগ্রহে এই শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়। 'make a pitch for investment', 'make a pitch to clients'—অর্থাৎ বিনিয়োগ বা ক্লায়েন্টদের কাছে প্রস্তাব পেশ করা। খেলায় 'পিচ' ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়, সেটি সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He will make a pitch for his new product tomorrow.

কাল সে তার নতুন পণ্যের জন্য **প্রস্তাব উপস্থাপন করবে**।

We need to make a pitch to the investors today.

আজ আমাদের বিনিয়োগকারীদের কাছে **প্রস্তাব উপস্থাপন করতে** হবে।

Can you make a pitch about our charity event?

তুমি কি আমাদের দাতব্য অনুষ্ঠানের জন্য **প্রস্তাব উপস্থাপন** করতে পারো?

Let me make a pitch—this project could really change lives.

আমাকে **প্রস্তাব উপস্থাপন** করতে দাও—এই প্রকল্পটি সত্যিই জীবন বদলে দিতে পারে।

She loves to make a pitch whenever there’s a new idea.

নতুন কোনো আইডিয়া এলে সে সবসময় **প্রস্তাব উপস্থাপন** করতে ভালোবাসে।

I’m nervous, but I have to make a pitch to the whole team.

আমি নার্ভাস, কিন্তু পুরো দলের সামনে **প্রস্তাব উপস্থাপন** করতে হবে।