"make a pile" in Russian
Definition
Собрать предметы в одну кучу. В неформальной речи также означает сильно разбогатеть.
Usage Notes (Russian)
Буквально — собрать кучу предметов. В неформальной речи на английском также означает быстро разбогатеть. В русском варианте этот переносный смысл известен не всем.
Examples
Please make a pile of these books on the table.
Пожалуйста, **сделай кучу** из этих книг на столе.
We need to make a pile of the blocks to build the tower.
Нам нужно **сделать кучу** из кубиков, чтобы построить башню.
The kids made a pile of leaves in the yard.
Дети **сделали кучу** из листьев во дворе.
He used to be broke, but after that business deal he made a pile.
Раньше он был на мели, но после той сделки он **сколотил состояние**.
If you want to make a pile, investing early can really help.
Если хочешь **сколотить состояние**, лучше начинать инвестировать рано.
They hope their new app will help them make a pile.
Они надеются, что их новое приложение поможет им **сколотить состояние**.