"make a nuisance of" in Arabic

• يُسبب إزعاجًا
• يُضايق

Definition

أن تفعل أشياء تزعج الآخرين أو تضايقهم، خاصة عندما تصبح مشكلة لهم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بأسلوب رسمي أو قديم، وغالباً مع ضمائر مثل 'himself' أو 'yourself' ('make a nuisance of himself'). يشير لشخص يسبب إزعاجًا متكرراً غالباً بدون نية سيئة.

Examples

Please don't make a nuisance of yourself at the party.

من فضلك لا **تُسبب إزعاجًا** في الحفلة.

The children were starting to make a nuisance of themselves in the library.

بدأ الأطفال في المكتبة **يُسببون إزعاجًا**.

Try not to make a nuisance of yourself when you visit.

حاول ألا **تُضايق** عند زيارتك.

He didn't mean to make a nuisance of himself, but he kept asking questions.

لم يكن يقصد أن **يُسبب إزعاجًا**، لكنه استمر في طرح الأسئلة.

If you make a nuisance of yourself, they'll ask you to leave.

إذا **سببت إزعاجًا**، سيطلبون منك أن تغادر.

She quickly realized she was making a nuisance of herself at the meeting and stayed quiet.

أدركت بسرعة أنها **تُسبب إزعاجًا** في الاجتماع فالتزمت الصمت.