"make a night of it" in Korean

밤새도록 즐기다밤을 특별하게 보내다

Definition

가볍게 시작한 모임이 밤새 이어져 친구나 가족과 신나게 시간을 보내는 것을 의미합니다.

친구들과의 모임이나 파티, 외식 등에서 자주 쓰이며, 업무나 일상적인 활동에는 사용하지 않습니다.

Let's make a night of it and go to dinner and a movie.

저녁 먹고 영화 보면서 **밤새도록 즐기자**.

They decided to make a night of it after the concert.

콘서트 끝나고 그들은 **밤새도록 즐기기로** 결정했다.

We don't have work tomorrow, so let's make a night of it.

내일 일 없으니까 오늘은 **밤새도록 즐기자**.

We started with just one drink, but ended up making a night of it.

한잔만 하려고 했는데, 결국 **밤을 특별하게 보냈다**.

Whenever my friends visit, we always make a night of it.

친구들이 오면 우리는 항상 **밤새도록 논다**.

It was just supposed to be dinner, but we ended up making a night of it at karaoke.

저녁만 먹기로 했는데, 카라오케에서 **밤을 특별하게 보냈다**.