"make a night of it" in Indonesian
Definition
Awalnya hanya berencana keluar sebentar, tapi akhirnya menghabiskan seluruh malam untuk hiburan atau pesta bersama teman atau keluarga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk acara informal bersama teman; tidak digunakan untuk urusan pekerjaan atau kegiatan rutin.
Examples
Let's make a night of it and go to dinner and a movie.
Ayo kita **menghabiskan malam untuk bersenang-senang** dengan makan malam dan nonton film.
They decided to make a night of it after the concert.
Setelah konser, mereka memutuskan untuk **menghabiskan malam untuk bersenang-senang**.
We don't have work tomorrow, so let's make a night of it.
Besok kita tidak kerja, jadi mari **menghabiskan malam untuk bersenang-senang**.
We started with just one drink, but ended up making a night of it.
Awalnya kami hanya minum satu gelas, tapi akhirnya **menghabiskan malam untuk bersenang-senang**.
Whenever my friends visit, we always make a night of it.
Setiap kali teman-teman saya datang, kami selalu **menghabiskan malam untuk bersenang-senang**.
It was just supposed to be dinner, but we ended up making a night of it at karaoke.
Awalnya hanya makan malam, tapi akhirnya kami **menghabiskan malam untuk bersenang-senang** di karaoke.