"make a move" in Chinese (Simplified)

• 采取行动
• 主动出击

Definition

采取行动，通常是在等待或考虑之后；也可以指采取浪漫或策略性的举动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，常用于日常对话。既可以是字面意思（如在棋类游戏中“采取一步”），也可以是比喻，比如表达追求某人或主动采取行动。需要根据情境理解具体含义。

Examples

It's your turn to make a move in the game.

轮到你**采取行动**了。

He decided to make a move and apply for the job.

他决定要**采取行动**申请这份工作。

If you like her, you should make a move.

如果你喜欢她，应该**主动出击**。

I waited for weeks but she never made a move.

我等了好几周，但她始终没有**采取行动**。

Let me know when you're ready to make a move.

你准备好**采取行动**时告诉我。

We can't just sit here forever—we need to make a move soon.

我们不能一直坐在这里——我们得尽快**采取行动**。