"make a mockery of" in Indonesian
Definition
Sesuatu dianggap seolah-olah tidak penting atau menjadi bahan tertawaan karena diperlakukan tidak serius atau diejek.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menegaskan ketidakadilan atau merendahkan sesuatu yang serius ('the rules', 'justice', 'the process'); tidak digunakan untuk candaan ringan.
Examples
Cheating in the exam makes a mockery of the rules.
Menyontek dalam ujian **menjadikan** aturan **bahan olokan**.
His joke during the serious meeting made a mockery of the discussion.
Candaan dia saat rapat serius **mempermainkan** diskusi itu.
Ignoring the evidence makes a mockery of justice.
Mengabaikan bukti **mempermainkan** keadilan.
Their careless work made a mockery of the project.
Kerja ceroboh mereka **menjadikan** proyek **bahan olokan**.
The quick verdict makes a mockery of a fair trial.
Putusan cepat itu **mempermainkan** sidang yang adil.
Letting him off the hook so easily makes a mockery of the whole system.
Membiarkan dia lolos begitu saja **mempermainkan** seluruh sistem.