"make a meal of" in Turkish
Definition
Önemsiz veya basit bir işi gereğinden fazla önemli veya zor gibi göstermek; bir şeyi olduğundan daha karmaşık veya dramatik yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmîdir ve genellikle birinin basit bir şeyi gereksiz yere büyütmesini eleştirmek için söylenir. Amerikan İngilizcesinde 'make a big deal out of' kullanılır.
Examples
He really made a meal of washing the car.
Araba yıkama işini gerçekten **abarttı**.
Don’t make a meal of this small problem.
Bu küçük sorunu **abartma**.
She tends to make a meal of any task.
O her işi **abartma** eğiliminde.
You really made a meal of that phone call—what took you so long?
O telefon görüşmesini gerçekten **abarttın**, bu kadar uzun sürmesine ne gerek vardı?
I know assembling that chair looks hard, but don't make a meal of it.
O sandalyeyi monte etmek zor görünebilir ama **abartma**.
Stop making a meal of your mistakes—everyone messes up sometimes.
Hatalarını **abartmayı bırak**—herkes bazen hata yapar.