"make a meal of" in Hindi

• बात का बतंगड़ बनाना
• छोटी बात को बड़ा बनाना

Definition

किसी चीज़ को उसकी असली अहमियत या कठिनाई से ज़्यादा बड़ा, मुश्किल या महत्वपूर्ण बताना; किसी आसान चीज़ को लेकर ज़रूरत से ज़्यादा शोर मचाना।

Usage Notes (Hindi)

यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी का अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई साधारण बात को ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा या मुश्किल बना देता है। आमतौर पर 'Don’t make a meal of it.' जैसी वाक्यावली में सुना जाता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'make a big deal out of' ज़्यादा प्रचलित है।

Examples

He really made a meal of washing the car.

उसने कार धोने के मामले में सच में **बात का बतंगड़ बना दिया**।

Don’t make a meal of this small problem.

इस छोटे से मुद्दे को लेकर **बात का बतंगड़ मत बनाओ**।

She tends to make a meal of any task.

वह किसी भी काम को **बहुत बड़ा बना देती है**।

You really made a meal of that phone call—what took you so long?

तुमने वो फोन कॉल को सच में **बहुत लंबा खींच दिया**, इतनी देर क्यों लगी?

I know assembling that chair looks hard, but don't make a meal of it.

मुझे पता है कि वह कुर्सी जोड़ना कठिन लगता है, लेकिन **बात को बड़ा मत बनाओ**।

Stop making a meal of your mistakes—everyone messes up sometimes.

अपनी गलतियों को लेकर **इतना मुद्दा मत बनाओ**—हर कोई कभी-कभार गलती करता है।