"make a long story short" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa cuando deseas dar solo el punto principal y omitir detalles innecesarios en una historia o explicación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en el habla cotidiana. Suele decirse antes de resumir un relato o explicación. No se usa en contextos formales o escritos.
Examples
To make a long story short, we missed the bus and had to walk home.
**Resumiendo**, perdimos el autobús y tuvimos que caminar a casa.
She got lost, so to make a long story short, we were very late.
Ella se perdió, así que, **en pocas palabras**, llegamos muy tarde.
To make a long story short, they found the dog in the park.
**Resumiendo**, encontraron al perro en el parque.
I could go on and on, but to make a long story short, the deal fell through.
Podría contar mucho más, pero **en pocas palabras**, el trato se cayó.
He started explaining everything, and I said, 'Make a long story short!'
Él empezó a explicarlo todo, y yo dije, '¡**Resumiendo**!'.
We tried everything we could, but to make a long story short, it didn’t work out.
Intentamos de todo, pero, **en pocas palabras**, no funcionó.