"make a living from" in Arabic

• يكسب لقمة العيش من

Definition

أن تكسب ما يكفي من المال لإعالة نفسك من خلال عمل أو نشاط أو تجارة معينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير للحديث عن مصدر دخل الشخص، خاصة عندما يكون من نشاط غير تقليدي. أمثلة: 'make a living from painting'. لا تخلطه مع 'make a life' التي تعني إيجاد حياة ذات معنى.

Examples

She makes a living from teaching English online.

هي **تكسب لقمة عيشها من** تدريس الإنجليزية عبر الإنترنت.

Many people make a living from farming in this region.

الكثير من الناس هنا **يكسبون لقمة عيشهم من** الزراعة في هذه المنطقة.

Can you make a living from music?

هل يمكنك **أن تكسب لقمة عيشك من** الموسيقى؟

It's not easy to make a living from art these days.

هذه الأيام ليس من السهل **أن تكسب لقمة عيشك من** الفن.

He manages to make a living from his YouTube channel.

يستطيع **أن يكسب لقمة عيشه من** قناته على يوتيوب.

Some people try to make a living from their hobbies, but it's tough.

بعض الناس يحاولون **أن يكسبوا لقمة عيشهم من** هواياتهم، لكن الأمر صعب.