"make a go of" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer algo resultar, especialmente um negócio, relação ou desafio, e alcançar o sucesso nisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para falar de fazer um negócio, relação ou projeto funcionar. Bastante empregue em contextos de esforço e perseverança.
Examples
They worked hard to make a go of their new café.
Trabalharam muito para **fazer resultar** a nova cafetaria.
She wants to make a go of her painting career.
Ela quer **fazer resultar** a sua carreira de pintora.
We believe we can make a go of this partnership.
Acreditamos que conseguimos **fazer resultar** esta parceria.
If they really want to make a go of their marriage, both need to put in the effort.
Se realmente quiserem **fazer resultar** o casamento, ambos têm de se esforçar.
He tried to make a go of city life, but missed his hometown too much.
Tentou **fazer resultar** a vida na cidade, mas tinha muitas saudades da terra natal.
Starting your own business isn’t easy, but with determination you can make a go of it.
Começar o próprio negócio não é fácil, mas com determinação consegues **fazer resultar**.