"make a fast buck" in Russian
Definition
Быстро и легко заработать деньги, часто нечестным или рискованным способом.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, часто с неодобрительным оттенком; используется с 'пытаться', 'ищет способ'. Не про солидный бизнес-успех.
Examples
Some people will do anything to make a fast buck.
Некоторые люди готовы на всё, чтобы **срубить быстрые деньги**.
He started selling cheap products online to make a fast buck.
Он начал продавать дешевые товары онлайн, чтобы **срубить быстрые деньги**.
Tourists must be careful—some shops just want to make a fast buck.
Туристам стоит быть осторожными — некоторые магазины просто хотят **срубить быстрые деньги**.
He’s always on the lookout for ways to make a fast buck, even if it’s a bit shady.
Он всегда ищет способы, чтобы **срубить быстрые деньги**, даже если это немного сомнительно.
They’re not interested in building a real business—they just want to make a fast buck and move on.
Им неинтересно строить настоящий бизнес — они просто хотят **срубить быстрые деньги** и уйти.
If you’re only in this to make a fast buck, you probably won’t last long.
Если ты здесь только, чтобы **срубить быстрые деньги**, то долго не продержишься.