"make a difference" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um efeito significativo em uma situação, pessoa ou resultado, tornando algo melhor ou diferente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para impacto positivo. Costuma vir com 'realmente', 'pode', 'quer', como em 'realmente fazer a diferença'. Indica algo além de só ajudar; envolve transformação significativa.
Examples
You can make a difference by recycling every day.
Você pode **fazer a diferença** reciclando todos os dias.
One small act of kindness can make a difference.
Um pequeno ato de bondade pode **fazer a diferença**.
Teachers make a difference in their students' lives.
Os professores **fazem a diferença** na vida dos alunos.
He volunteers on weekends because he wants to make a difference.
Ele faz trabalho voluntário nos fins de semana porque quer **fazer a diferença**.
Don't give up—your efforts really do make a difference.
Não desista — seus esforços realmente **fazem a diferença**.
Sometimes it feels like nothing I do will make a difference.
Às vezes parece que nada do que faço vai **fazer a diferença**.