"make a day of it" in Indonesian
Definition
Menghabiskan satu hari penuh melakukan aktivitas tertentu agar terasa istimewa atau menyenangkan, bukan hanya sebentar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara santai untuk kegiatan menyenangkan, bukan untuk tugas rumah atau pekerjaan. Contoh: 'Ayo habiskan satu hari penuh di pantai.'
Examples
Let's make a day of it and visit all the museums in the city.
Ayo kita **habiskan satu hari penuh** dan kunjungi semua museum di kota.
Since we have tickets, we should make a day of it at the amusement park.
Karena kita punya tiket, kita sebaiknya **jadikan itu kegiatan seharian** di taman hiburan.
We only planned to have lunch, but decided to make a day of it by going shopping after.
Awalnya kami hanya berencana makan siang, tapi kemudian memutuskan untuk **habiskan satu hari penuh** dengan belanja setelahnya.
We haven’t seen each other in ages—let’s make a day of it when we meet up!
Kita sudah lama tak bertemu—saat bertemu nanti, ayo **habiskan satu hari penuh**!
If the weather’s nice, we could make a day of it and have a picnic, play games, and relax outside.
Kalau cuacanya bagus, kita bisa **habiskan satu hari penuh** dengan piknik, main game, dan bersantai di luar.
They drove out to the countryside and decided to make a day of it, stopping at little towns along the way.
Mereka pergi ke pedesaan dan memutuskan untuk **habiskan satu hari penuh**, singgah di kota-kota kecil sepanjang jalan.