"make a clean sweep" in Korean

싹쓸이하다완전히 정리하다

Definition

모든 것을 이기거나 불필요한 것을 전부 없애는 것. 주로 경기나 대대적인 개혁에 사용됨.

스포츠, 조직 개편, 큰 변화 등에 자주 쓰입니다. 전체를 싹 바꾸거나 모두 이길 때 활용하세요.

Our team made a clean sweep at the tournament.

우리 팀이 대회에서 **싹쓸이했다**.

They made a clean sweep of the awards last night.

그들은 어제 시상식에서 상을 **싹쓸이했다**.

The new manager wants to make a clean sweep and hire fresh staff.

새 매니저가 **완전히 정리하고** 새 직원을 뽑기를 원한다.

We really made a clean sweep of the competition this year—no one could beat us!

올해 경쟁에서 정말 **싹쓸이했다**—아무도 우리를 이길 수 없었다!

After the scandal, the company decided to make a clean sweep at the top level.

스캔들 후, 회사는 고위 임원을 **완전히 정리하기로** 결정했다.

If we want real change, we have to make a clean sweep of outdated ideas.

진정한 변화를 원한다면, 구시대적 사고를 **완전히 정리해야** 한다.