"make a career of" in Portuguese (PT)
Definition
Seguir uma atividade ou área específica como emprego principal e a longo prazo, tornando-se a sua profissão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada quando alguém dedica-se profissionalmente a algo, não apenas como passatempo. Expressão como 'make a career of teaching' são comuns. Pode ter sentido irónico, por exemplo: 'make a career of complaining'. Tom formal ou neutro.
Examples
He wants to make a career of music.
Ele quer **fazer carreira em** música.
Many people make a career of teaching.
Muitas pessoas **fazem carreira em** ensino.
She decided to make a career of cooking.
Ela decidiu **fazer carreira em** cozinha.
If you make a career of writing, it can be challenging but rewarding.
Se fizeres **carreira em** escrita, pode ser desafiante, mas recompensador.
He somehow managed to make a career of traveling the world.
De alguma forma, ele conseguiu **fazer carreira em** viajar pelo mundo.
You can't really make a career of playing video games, can you?
Será que dá mesmo para **fazer carreira em** jogar videojogos?