"majordomo" in Portuguese (BR)
Definition
Um mordomo é o chefe dos empregados ou administrador de uma grande casa ou propriedade, responsável por supervisionar a equipe e organizar as atividades cotidianas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal e tradicional, mais comum em contextos históricos, novelas ou casas luxuosas. Não usado no dia a dia. Pode ser referido também quando se fala de hotéis de luxo ou mansões em obras de ficção.
Examples
The majordomo answered the door and welcomed the guests.
O **mordomo** atendeu à porta e recebeu os convidados.
Every morning, the majordomo checks the staff's duties.
Todas as manhãs, o **mordomo** verifica as tarefas da equipe.
The majordomo organized the banquet for the family.
O **mordomo** organizou o banquete para a família.
When something goes wrong in the mansion, the majordomo is the first to know.
Quando algo dá errado na mansão, o **mordomo** é o primeiro a saber.
You could say she’s the majordomo of the whole project—nothing escapes her notice.
Pode-se dizer que ela é a **mordoma** de todo o projeto—nada escapa ao seu olhar.
After the old majordomo retired, the house didn’t run as smoothly.
Depois que o velho **mordomo** se aposentou, a casa não funcionava tão bem.