"majesties" in Indonesian
Definition
‘Yang Mulia’ digunakan sebagai bentuk jamak untuk merujuk pada dua atau lebih raja, ratu, atau penguasa kerajaan secara resmi, biasanya saat mereka disebut atau disapa bersama-sama.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai di situasi formal atau resmi seperti acara kerajaan; biasanya digunakan untuk menyapa lebih dari satu raja/ratu secara bersama-sama, misal ‘Your Majesties’. Tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
All the majesties attended the royal banquet.
Seluruh **Yang Mulia** menghadiri jamuan kerajaan tersebut.
Please welcome their majesties to the stage.
Silakan sambut **Yang Mulia** mereka ke atas panggung.
The gifts were presented to the majesties with great honor.
Hadiah-hadiah diberikan kepada **Yang Mulia** dengan penghormatan besar.
When the two queens arrived, the announcer respectfully greeted them as 'Your Majesties'.
Ketika dua ratu tiba, pembawa acara menyapa mereka dengan hormat sebagai 'Your **Yang Mulia**'.
At the international summit, representatives bowed deeply before the assembled majesties.
Di pertemuan puncak internasional, para perwakilan membungkuk dalam-dalam di hadapan para **Yang Mulia** yang hadir.
It’s rare to see multiple majesties together outside of major royal events.
Jarang sekali melihat beberapa **Yang Mulia** bersama di luar acara kerajaan besar.