"majesties" in Chinese (Traditional)

• 陛下們

Definition

「陛下們」是「陛下」的複數，指兩位或更多國王、女王等皇室成員，通常在正式場合一起稱呼時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

幾乎只用在非常正式、典禮或外交場合，例如皇室活動或官方文件，用於同時稱呼多位君主。不要和「他們的陛下」混淆（所有格）。

Examples

All the majesties attended the royal banquet.

所有的**陛下們**都出席了皇家宴會。

Please welcome their majesties to the stage.

請歡迎他們的**陛下們**上臺。

The gifts were presented to the majesties with great honor.

禮物被莊重地獻給了眾**陛下們**。

When the two queens arrived, the announcer respectfully greeted them as 'Your Majesties'.

兩位女王到場時，報幕員恭敬地稱她們為「**陛下們**」。

At the international summit, representatives bowed deeply before the assembled majesties.

在國際峯會上，代表們對在場的**陛下們**深深鞠躬。

It’s rare to see multiple majesties together outside of major royal events.

在重大皇室活動以外，很少見到多位**陛下們**聚在一起。