"maintenance" in Chinese (Simplified)

• 维护
• 保养

Definition

维护是让机器、建筑或系统等保持良好状态的工作，包括检查、修理和保养，使其继续正常运转。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见搭配有 'routine maintenance'、'regular maintenance'、'car maintenance' 和 'building maintenance'。它通常是不可数名词，所以一般说 'do maintenance' 或 'carry out maintenance'，不说 'a maintenance'。在某些语境中，尤其是法律或英式英语里，它也可以表示经济上的抚养费，但这个意思对学习者来说不太常见。

Examples

The elevator is under maintenance today.

电梯今天在进行**维护**。

Regular maintenance keeps the car safe.

定期**保养**能让汽车更安全。

The school hired a maintenance worker.

学校雇了一名**维修**工人。

We had to shut the website down for scheduled maintenance.

我们不得不因计划中的**维护**而关闭网站。

This apartment building clearly needs better maintenance.

这栋公寓楼显然需要更好的**维护**。

I don't mind the job, but the constant maintenance issues are exhausting.

我不介意这份工作，但没完没了的**维护**问题让人很累。