"maintaining" in Chinese (Traditional)

• 保持
• 維護

Definition

讓某事保持良好狀態或持續不變。常用於設備、關係或標準。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或技術語境。常見搭配有「保持設備」、「維護關係」、「維持標準」。指持續不斷，不用於短暫行為。

Examples

He is maintaining his car regularly.

他在定期**維護**他的汽車。

She is maintaining a healthy diet.

她在**保持**健康的飲食。

They are maintaining good grades in school.

他們在學校**保持**好成績。

Maintaining friendships takes time and effort.

**維持**友誼需要時間和精力。

He’s really good at maintaining a positive attitude, even under stress.

即使在壓力下，他也很擅長**保持**積極的心態。

The hardest part is maintaining your motivation over time.

最難的是隨著時間推移**保持**動力。