"mains" in Arabic

• خط الكهرباء الرئيسي
• شبكة المياه الرئيسية
• الأطباق الرئيسية (في مطعم)

Definition

"Mains" تُستخدم للإشارة إلى مصدر الكهرباء أو الماء الرئيسي في المبنى، أو طبق الطعام الرئيسي (بالإنجليزية البريطانية).

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، تُستخدم "mains" للكهرباء أو الماء الرئيسي أو للأطباق الرئيسية في المطاعم. في الإنجليزية الأمريكية عادةً يُستخدم "main course" للطعام. لا تخلط بينها وبين "main" المفرد.

Examples

The house is connected to the mains for electricity and water.

المنزل متصل بـ **خط الكهرباء الرئيسي** و **شبكة المياه الرئيسية**.

After the storm, the mains were restored quickly.

بعد العاصفة، تم إصلاح **خطوط الكهرباء الرئيسية** بسرعة.

For dinner, the restaurant offers several mains to choose from.

يقدم المطعم عدة **أطباق رئيسية** على العشاء للاختيار من بينها.

The power went out because the mains were damaged during construction.

انقطعت الكهرباء لأن **خط الكهرباء الرئيسي** تضرر أثناء الإنشاءات.

Could you check if the mains are switched on before we try the lights?

هل يمكنك التأكد من أن **خط الكهرباء الرئيسي** يعمل قبل أن نجرب الإضاءة؟

All the mains on the menu sound delicious tonight, but I can't decide between the steak and the salmon.

جميع **الأطباق الرئيسية** في القائمة تبدو شهية الليلة، لكن لا أستطيع أن أقرر بين الستيك والسلمون.