"mainlining" in Korean

정맥 주사하다과도하게 섭취하다(비유)

Definition

약물을 정맥에 직접 주사하는 것을 의미합니다. 비유적으로는 어떤 것을 지나치게 섭취하거나 경험하는 것을 뜻할 수도 있습니다.

주로 약물이나 의료 맥락에서 사용되며, 위험하고 불법일 수 있습니다. 비유적으로 'mainlining caffeine' 등은 일상 대화에서 많이 쓰이고 과도함을 강조합니다. 공식적인 상황에서는 적합하지 않습니다.

The doctor explained the risks of mainlining drugs.

의사는 약물을 **정맥 주사하다**의 위험성을 설명했다.

Mainlining heroin can be very dangerous.

헤로인을 **정맥 주사하다**는 매우 위험할 수 있다.

He was caught mainlining in the bathroom.

그는 화장실에서 **정맥 주사하다**가 적발됐다.

I've been mainlining coffee all morning to stay awake.

아침 내내 잠을 깨려고 커피를 **과도하게 섭취하다**.

Some people are mainlining TV shows on weekends.

주말에는 TV 프로그램을 **과도하게 섭취하다**는 사람들이 있다.

When exams come, students start mainlining energy drinks.

시험 시즌이 오면 학생들은 에너지 드링크를 **과도하게 섭취하다** 시작한다.