"mainlanders" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que vivem no ou vêm da parte principal de um país ou continente, em vez de ilhas ou outras regiões afastadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contraste com pessoas de ilhas ou regiões isoladas ('mainlanders' vs. 'islanders'). Pode ter nuances sociais ou políticas, especialmente em lugares como Hong Kong, Taiwan ou Havaí.
Examples
Many mainlanders visit the island during the summer.
Muitos **continentais** visitam a ilha durante o verão.
The culture of mainlanders is different from that of islanders.
A cultura dos **continentais** é diferente da dos ilhéus.
Some mainlanders move to the islands for work.
Alguns **continentais** mudam-se para as ilhas a trabalho.
The locals complain when too many mainlanders arrive at once.
Os moradores reclamam quando muitos **continentais** chegam de uma vez.
Some islanders feel that mainlanders don't understand their traditions.
Alguns ilhéus sentem que os **continentais** não entendem suas tradições.
After a while, the mainlanders started to fit in and make friends with everyone.
Depois de um tempo, os **continentais** começaram a se enturmar e fazer amizade com todos.