"mainlander" in Russian
Definition
Человек, который живёт на материковой части страны или континента, а не на острове или в удалённой области.
Usage Notes (Russian)
Слово может подчеркивать культурные различия между материковыми жителями и островитянами, особенно в таких регионах, как Гонконг или Тайвань. Может быть чувствительным в определённых контекстах.
Examples
He is a mainlander, not from the island.
Он — **материковый житель**, не с острова.
Many mainlanders visit the island during summer.
Многие **материковые жители** приезжают на остров летом.
She feels different from the mainlanders.
Она чувствует себя отличной от **материковых жителей**.
Locals often think mainlanders don’t understand island traditions.
Местные часто считают, что **материковые жители** не понимают традиций острова.
After moving here, the mainlanders tried to blend in with the community.
После переезда сюда **материковые жители** пытались влиться в сообщество.
Some islanders joke that you can always spot a mainlander by their accent.
Некоторые островитяне шутят, что всегда можно узнать **материкового жителя** по акценту.