"main man" in Korean

주요 인물친한 친구믿는 사람

Definition

가장 신뢰하거나 가까운 남자를 뜻하는 비격식적 표현으로, 그룹 내에서 가장 중요한 인물일 때 사용합니다.

주로 친구, 스포츠, 대화에서 쓰이며 격식 없고 친밀한 표현입니다. 직장이나 공식 문서에서는 사용하지 않습니다.

John is my main man when I need advice.

조언이 필요할 때 존은 내 **주요 인물**이야.

The coach is the team's main man.

코치는 팀의 **주요 인물**이야.

You can trust Mike—he’s my main man.

마이크를 믿어도 돼—걔는 내 **친한 친구**야.

Congrats on the promotion, you're the main man now!

승진 축하해, 이제 네가 **주요 인물**이야!

Whenever there’s a problem, Tom is always the main man who solves it.

문제가 있으면 항상 톰이 **주요 인물**로 해결한다.

He’s not just my boss, he’s my main man—I owe him a lot.

그는 단지 내 상사가 아니라, 내 **주요 인물**이야—정말 고마워.