"main man" in Arabic

• الرجل الرئيسي
• الشخص الأساسي

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم للرجل الأكثر أهمية في المجموعة، أو شخص تثق به كثيرًا أو تعتبره صديقًا مقربًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويشيع في الرياضة، الصداقة، والثقافة الشعبية. يُستخدم للمدح أو لإظهار الثقة أو لتوضيح مكانة شخص ما. ليس مخصصًا للسياقات الرسمية أو العمل.

Examples

John is my main man when I need advice.

جون هو **الرجل الرئيسي** بالنسبة لي عندما أحتاج للنصيحة.

The coach is the team's main man.

المدرب هو **الرجل الرئيسي** في الفريق.

You can trust Mike—he’s my main man.

يمكنك الوثوق بمايك—إنه **الرجل الرئيسي** لدي.

Congrats on the promotion, you're the main man now!

مبروك على الترقية، أنت الآن **الرجل الرئيسي**!

Whenever there’s a problem, Tom is always the main man who solves it.

كلما كان هناك مشكلة، توم دائمًا هو **الرجل الرئيسي** الذي يحلها.

He’s not just my boss, he’s my main man—I owe him a lot.

هو ليس فقط رئيسي، إنه **الرجل الرئيسي** لدي—أدين له بالكثير.