"mail it in" in Hindi
Definition
कोई काम बिना मेहनत या ध्यान लगाए, सिर्फ नाम मात्र के लिए करना, न कि उसे अच्छे से करने के लिए।
Usage Notes (Hindi)
ग़ैर-औपचारिक, अमरीकी अंग्रेज़ी की अभिव्यक्ति है। जब कोई सिर्फ़ खानापूर्ति करता है, मेहनत नहीं करता। इसका वास्तविक डाक भेजने से कोई लेना-देना नहीं है।
Examples
Sometimes he just mails it in at work.
कभी-कभी वह बस **लापरवाही से करता है** काम।
If you mail it in on your homework, you won't learn much.
अगर तुम होमवर्क **लापरवाही से करते हो**, तो ज़्यादा नहीं सीखोगे।
The team lost because they mailed it in during the game.
टीम हार गई क्योंकि मैच में सबने **लापरवाही से खेला**।
Honestly, after lunch I just mailed it in until the end of the day.
सच कहूँ, लंच के बाद मैंने बस **लापरवाही से दिन पूरा किया**।
You can't just mail it in when people are counting on you.
जब लोग तुम पर निर्भर करते हैं, तुम सिर्फ़ **लापरवाही से काम** नहीं कर सकते।
I could tell he was just mailing it in—his heart wasn't in it today.
मैं समझ गया कि वह बस **लापरवाही से कर रहा था**—आज उसका मन नहीं था।