"mail it in" in Arabic

يؤدي العمل بلا اهتماميعمل بشكل روتيني

Definition

أداء عمل أو مهمة بلا عناية أو جهد، فقط لإنهاء الأمر وليس لتحقيق نتيجة جيدة.

تعبير غير رسمي شائع بالإنجليزية الأمريكية. يستخدم لوصف شخص ينجز الشيء بأقل جهد فقط للانتهاء منه. ليس المقصود المعنى الحرفي للبريد.

Sometimes he just mails it in at work.

أحيانًا هو فقط **يؤدي العمل بلا اهتمام** في العمل.

If you mail it in on your homework, you won't learn much.

إذا **أديت واجبك بلا عناية**، فلن تتعلم الكثير.

The team lost because they mailed it in during the game.

خسر الفريق لأنهم **أدوا المباراة بلا اهتمام**.

Honestly, after lunch I just mailed it in until the end of the day.

بصراحة، بعد الغداء فقط **أكملت اليوم بلا اهتمام**.

You can't just mail it in when people are counting on you.

لا يمكنك فقط **أداء العمل بلا اهتمام** عندما يعتمد عليك الآخرون.

I could tell he was just mailing it in—his heart wasn't in it today.

استطعت أن أرى أنه فقط **يؤدي العمل بلا اهتمام**—لم يكن لديه دافع اليوم.