"maidenhood" in Russian
Definition
Молодость и состояние незамужней девушки, особенно до первого сексуального опыта. Чаще встречается в литературных и старинных текстах.
Usage Notes (Russian)
Слово редко используется в современной речи, часто встречается в классической литературе и подразумевает невинность. Вместо него обычно говорят 'юность' или 'девственность'.
Examples
Her maidenhood was celebrated in the village ceremony.
В деревенской церемонии отмечали её **девичество**.
In old stories, losing maidenhood was a big event.
В старых историях потеря **девственности** была важным событием.
The poem spoke of youth and maidenhood.
В стихотворении говорилось о юности и **девичестве**.
She guarded her maidenhood as something precious.
Она берегла свою **девственность** как нечто драгоценное.
Many legends describe the passing of maidenhood as a rite of passage.
Во многих легендах утрата **девственности** описывается как обряд посвящения.
He sang a ballad about her lost maidenhood and the coming of age.
Он спел балладу о её утраченной **девственности** и взрослении.