"mafioso" in Portuguese (PT)
Definition
Um mafioso é um membro da máfia, um grupo criminoso organizado, especialmente de origem italiana. Também pode referir-se, de forma geral, a alguém envolvido no crime organizado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mafioso' geralmente refere-se à máfia italiana, mas também pode ser usado para outras organizações criminosas. É um termo formal ou jornalístico; pode ser usado figurativamente para pessoas muito leais a um grupo. Plural: 'mafiosos'. Não se usa para italianos comuns ou polícias.
Examples
The movie is about a famous mafioso in New York.
O filme é sobre um famoso **mafioso** em Nova Iorque.
A mafioso was arrested by the police last night.
Um **mafioso** foi detido pela polícia ontem à noite.
Many people are afraid of the local mafioso.
Muitas pessoas têm medo do **mafioso** local.
He dresses sharp and acts like a true mafioso, but he's just a businessman.
Ele veste-se bem e comporta-se como um verdadeiro **mafioso**, mas é apenas um empresário.
They say the new restaurant in town is owned by a mafioso.
Dizem que o novo restaurante da cidade pertence a um **mafioso**.
Not every Italian is a mafioso; that's a harmful stereotype.
Nem todo italiano é um **mafioso**; isso é um estereótipo prejudicial.