"mafia" in Arabic

• المافيا

Definition

مجموعة سرية تشارك في الجريمة المنظمة، معروفة بشكل خاص بأنشطتها غير القانونية والعنف وقواعد الولاء الصارمة. يمكن أن تشير الكلمة أيضًا لأي مجموعة قوية تتصرف بشكل سري للسيطرة على شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

في الأصل تشير إلى المنظمة الإجرامية الصقلية/الإيطالية، لكنها تُستخدم الآن للجماعات الإجرامية المنظمة في جميع أنحاء العالم. كذلك، تُستعمل مجازياً لأي مجموعة مؤثرة وسرية ('مافيا الموضة'). الكلمة تحمل دلالات سلبية أو إجرامية عادة؛ لا تستخدمها لوصف فرق عادية.

Examples

The police arrested several mafia members last night.

اعتقلت الشرطة عدة أعضاء من **المافيا** الليلة الماضية.

Many movies show the life of the mafia.

تظهر العديد من الأفلام حياة **المافيا**.

The mafia controlled parts of the city.

كانت **المافيا** تسيطر على أجزاء من المدينة.

He joked that the local pizza shop is run by the mafia.

قال مازحًا إن محل البيتزا المحلي تديره **المافيا**.

There’s a bit of a ‘coffee mafia’ in this town – they decide which shops succeed.

هناك ما يسمى بـ'مافيا القهوة' في هذه البلدة – هم من يقررون أي المقاهي تنجح.

People say the mafia doesn’t exist here, but everyone knows the truth.

يقول الناس إن **المافيا** غير موجودة هنا، لكن الجميع يعرف الحقيقة.