"maelstrom" in Bengali

• ভয়াল ঘূর্ণাবর্ত
• বিশৃঙ্খলা

Definition

একটি 'maelstrom' হল জলের একটি বিশাল এবং খুব শক্তিশালী ঘূর্ণি, অথবা এক ধরনের বিশৃঙ্খলা ও অস্থিরতার পরিস্থিতি।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, নিত্য কথোপকথনে কম। 'a maelstrom of emotions' মানে অনুভূতির বিশৃঙ্খলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। পানিতে প্রকৃত ঘূর্ণির জন্যও শব্দটি ব্যবহৃত হলেও, অধিকাংশ ক্ষেত্রে বিশৃঙ্খলা বা দুঃসময় বোঝাতেই বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The ship was caught in a maelstrom in the open sea.

জাহাজটি ওপেন সী-তে এক **ভয়াল ঘূর্ণাবর্ত**-এ পড়ে গিয়েছিল।

There was a maelstrom of people in the market.

বাজারে মানুষের **বিশৃঙ্খলা** ছিল।

She was lost in a maelstrom of emotions after the news.

সংবাদটি পাওয়ার পর সে **বিশৃঙ্খলার** মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিল।

After the announcement, the office became a maelstrom of activity.

ঘোষণার পর, অফিসটি এক **বিশৃঙ্খলা** কার্যক্রমে পরিণত হয়।

Political scandals threw the country into a maelstrom.

রাজনৈতিক কেলেঙ্কারিগুলো দেশটিকে **বিশৃঙ্খলা**য় ফেলে দিল।

When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.

প্রকল্পটি ব্যর্থ হলে, সে নিজেকে আর্থিক **বিশৃঙ্খলা**র মধ্যে খুঁজে পেল।