"madhouse" in Bengali

• হুলস্থুল
• অগোছালো অবস্থা

Definition

একটি পরিবেশ বা অবস্থা যা অত্যন্ত গোলমাল, বিশৃঙ্খল বা বেপরোয়া। আগে মানসিক রোগীদের হাসপাতালে বোঝাতো।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা হাস্যরসাত্মক ভাবে ব্যবহৃত হয়। 'এটা একেবারে madhouse' বললে বোঝায় খুব বিশৃঙ্খল পরিবেশ। মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত প্রসঙ্গে এই শব্দটি পুরনো এবং বর্জনীয়।

Examples

The classroom was a madhouse after the test ended.

পরীক্ষা শেষে শ্রেণিকক্ষটা একেবারে **হুলস্থুল** ছিল।

It was a madhouse at the mall on Black Friday.

ব্ল্যাক ফ্রাইডেতে মলে ছিল পুরোপুরি **হুলস্থুল**।

Her house turned into a madhouse during the birthday party.

জন্মদিনের পার্টিতে তার বাড়িটা হয়ে গিয়েছিল একেবারে **হুলস্থুল**।

This office is a madhouse—phones ringing, people shouting, papers everywhere!

এই অফিসটা একেবারে **হুলস্থুল**—ফোন বাজছে, সবাই চিৎকার করছে, কাগজপত্র ছড়িয়ে আছে!

When my relatives visit for the holidays, it becomes a total madhouse here.

আমার আত্মীয়রা ছুটিতে এলে, এখানে পুরোপুরি **হুলস্থুল** হয়ে যায়।

Traffic downtown was a madhouse during the parade, so I walked instead.

প্যারেডের সময় শহরের ট্রাফিক ছিল **হুলস্থুল**, তাই আমি হেঁটেই গেছি।