"mademoiselle" in Indonesian
Definition
Kata dari bahasa Prancis untuk menyapa atau merujuk pada wanita muda yang belum menikah, mirip seperti 'Miss' dalam bahasa Inggris. Dapat digunakan untuk nuansa budaya, bahasa, atau gaya Prancis.
Usage Notes (Indonesian)
Sekarang dianggap kuno dalam bahasa Inggris kecuali tetap memakai 'mademoiselle' sebagai istilah Prancis. Di Prancis modern, kata ini jarang dipakai karena menandai status pernikahan; sering ditemukan di buku, restoran, nama tempat, atau dalam konteks sejarah.
Examples
The waiter said, “Good evening, mademoiselle.”
Pelayan itu berkata, “Selamat malam, **mademoiselle**.”
In the movie, everyone calls her Mademoiselle Claire.
Dalam film, semua orang memanggilnya **Mademoiselle** Claire.
I learned that mademoiselle is a French word.
Saya belajar bahwa **mademoiselle** adalah kata dalam bahasa Prancis.
She laughed and said, “Please don’t call me mademoiselle—it makes me feel a hundred years old.”
Dia tertawa dan berkata, “Tolong jangan panggil aku **mademoiselle**—itu membuatku merasa sangat tua.”
The café menu tries so hard to sound Parisian, even calling the salad mademoiselle.
Menu kafe itu berusaha keras agar terdengar Paris, bahkan memanggil salad itu **mademoiselle**.
He still uses mademoiselle when speaking French, but younger people often avoid it.
Dia masih memakai kata **mademoiselle** saat berbicara dalam bahasa Prancis, tetapi anak muda zaman sekarang sering menghindarinya.