"made for" in Japanese
～のために作られた
Definition
ある目的や人のために特別に作られたことや、何かや誰かがぴったり合う関係性を表します。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、適合性や相性の良さ（'made for each other'）、または本来の目的（'a book made for children'）を伝える時に使います。'made in', 'made of' とは異なります。
Examples
This jacket was made for cold weather.
このジャケットは**寒い天気のために作られた**ものです。
The playground is made for children.
この遊び場は**子供のために作られた**。
These shoes are made for running.
これらの靴は**走るために作られた**ものです。
They look so happy together—they're made for each other.
二人はとても幸せそう—まさに**お互いのために生まれたよう**だね。
That movie is definitely made for action fans.
あの映画は間違いなく**アクションファンのために作られた**ものだね。
No wonder it fits so well—it's made for this space!
こんなにぴったり合うのも当然だよ——これ**このスペースのために作られた**から！