"made for" in Chinese (Traditional)

• 為...而造
• 適合於

Definition

“Made for” 意指為了特定的目的或某人而製作，也可用來形容事物很合適、很搭配。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多屬口語用法，常用於表達合適、匹配（如 'They are made for each other'）或特定用途（如 'a book made for children'）。不要與 'made of' 或 'made from' 混淆。

Examples

This jacket was made for cold weather.

這件夾克是**為**寒冷天氣**而造**的。

The playground is made for children.

這個遊樂場是**為**孩子們**而建造**的。

These shoes are made for running.

這雙鞋是**為了**跑步**而造**的。

They look so happy together—they're made for each other.

他們在一起看起來很幸福，真是**天作之合**。

That movie is definitely made for action fans.

那部電影絕對是**為**動作片愛好者**而拍**的。

No wonder it fits so well—it's made for this space!

難怪這麼合適——它就是**為**這個地方**而造**的！