"made for each other" in Chinese (Traditional)

• 天作之合
• 為彼此而生

Definition

這個短語表示兩個人非常合適，尤其是指戀愛關係中的完美搭配。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於情侶或夫妻之間，有時也可指非常合拍的朋友或事物。屬於口語、非正式的稱讚。

Examples

People say Jake and Emma are made for each other.

人們都說傑克和艾瑪是**天作之合**。

Anna and Tom look so happy together—they must be made for each other.

安娜和湯姆在一起很幸福，一定是**天作之合**。

My grandparents have been together for 50 years. They are truly made for each other.

我的祖父母在一起50年了，他們真的是**天作之合**。

After they met, it was obvious to everyone that they were made for each other.

他們見面後，大家都覺得他們是**天作之合**。

Some couples just seem made for each other, you know?

有些情侶就是**天作之合**，你知道嗎？

Honestly, I think coffee and chocolate are made for each other.

說真的，我覺得咖啡和巧克力簡直是**天作之合**。