"made for each other" in Arabic

• مخلوقان لبعضهما البعض

Definition

هذه العبارة تعني أن شخصين مناسبين لبعضهما تمامًا، خاصة في علاقة عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع الأزواج في سياق رومانسي أو غير رسمي. تعتبر مجاملة، وأحيانًا تُستخدم للأصدقاء المقربين أو للأشياء المتناسقة بشدة.

Examples

People say Jake and Emma are made for each other.

يقول الناس إن جيك وإيما **مخلوقان لبعضهما البعض**.

Anna and Tom look so happy together—they must be made for each other.

آنا وتوم يبدوان سعيدين جدًا معًا—لا بد أنهما **مخلوقان لبعضهما البعض**.

My grandparents have been together for 50 years. They are truly made for each other.

جدي وجدتي معًا منذ خمسين عامًا. إنهما حقًا **مخلوقان لبعضهما البعض**.

After they met, it was obvious to everyone that they were made for each other.

بعد تعارفهما، أصبح واضحًا للجميع أنهما **مخلوقان لبعضهما البعض**.

Some couples just seem made for each other, you know?

بعض الأزواج يبدون فقط **مخلوقين لبعضهما البعض**، أليس كذلك؟

Honestly, I think coffee and chocolate are made for each other.

بصراحة، أظن أن القهوة والشوكولاتة **مخلوقان لبعضهما البعض**.