"maddening" in Russian
Definition
Что-то настолько раздражающее или досадное, что может довести до безумия.
Usage Notes (Russian)
Чаще описывает ситуации или действия, а не людей. Употребляется в выражениях типа 'maddening delay', 'maddening noise'.
Examples
The maddening noise kept me awake all night.
**Сводящий с ума** шум не дал мне спать всю ночь.
Waiting for the call was maddening.
Ожидание звонка было просто **сводящим с ума**.
The traffic is maddening in this city.
Движение в этом городе просто **сводящее с ума**.
It's maddening how slow this computer is sometimes.
Иногда этот компьютер работает так медленно — это просто **сводит с ума**.
I find it maddening when people interrupt me.
Меня **сводит с ума**, когда меня перебивают.
Dealing with all this paperwork is just maddening sometimes.
Иногда разбираться со всем этим документооборотом — просто **сводит с ума**.