"maddening" in Korean

• 미치게 하는
• 극도로 짜증나는

Definition

너무 짜증나거나 화나서 미칠 것 같은 상황이나 행동을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 사람보다는 상황이나 행동에 사용됨. 'maddening noise', 'maddening delay'와 같은 표현에 잘 어울림.

Examples

The maddening noise kept me awake all night.

**미치게 하는** 소음 때문에 밤새 잠을 못 잤다.

Waiting for the call was maddening.

전화를 기다리는 게 정말 **미치게 하는** 일이었다.

The traffic is maddening in this city.

이 도시의 교통은 정말 **미치게 하는** 수준이다.

It's maddening how slow this computer is sometimes.

이 컴퓨터가 가끔 너무 느린 게 정말 **미치게 해**.

I find it maddening when people interrupt me.

누가 내 말을 자꾸 끊으면 정말 **미치게 해**.

Dealing with all this paperwork is just maddening sometimes.

이 많은 서류 처리가 때때로 정말 **미치게 한다**.